Przejdź do artykułu: IRA — historia, odłamy i kampanie przemocy.

Archiwum obejmuje materiały wykorzystane do historii różnych organizacji noszących nazwę IRA, opisanych kampanii, wybranych rodzin i późniejszych rozliczeń. Stan informacji: 15 listopada 2026 roku. Materiał z 1919 roku jest początkiem chronologii; nie oznacza daty powstania wszystkich późniejszych odłamów. Katalog poniżej pozwala przejść od przypisu do konkretnych dokumentów i od dokumentu do wykorzystujących go fragmentów artykułu.1,2

Spis treści

  1. Katalog publikacji i przypisów
  2. Zakres rejestrów i wybranego wykazu ofiar
  3. Materiały źródłowe
  4. Rozbieżności, korekty i otwarte pytania
  5. Archiwalne modele, fotografie, nagrania i filmy
  6. Bieżąca kontrola rozliczeń i pomocy

Katalog publikacji i przypisów

Katalog: 109 pozycji i 120 adresów, 8 działów tematycznych. Stan: .

Wyniki: 97 z 97 przypisów. Wyświetlono 51–97.

Indeks przypisów artykułu podstawowego

Numery odpowiadają przypisom w artykule o ataku. Odsyłacze prowadzą do pozycji katalogu lub przypisu w artykule podstawowym.

  1. Sutton Index of Deaths — selected entries 1979 [Przypis w artykule]
  2. Sutton Index of Deaths — selected entries 1982 [Przypis w artykule]
  3. Sutton Index of Deaths — selected entries 1984 [Przypis w artykule]
  4. Sutton Index of Deaths — selected entries 1987 [Przypis w artykule]
  5. Sutton Index of Deaths — selected entries 1989 [Przypis w artykule]
  6. Tim Parry Johnathan Ball Foundation [Przypis w artykule]
  7. Sutton Index of Deaths — selected entries 1996 [Przypis w artykule]
  8. La Mon House — Police Ombudsman public statement, 11 December 2024 [Przypis w artykule]
  9. Sands, Robert (Bobby) (1954–1981) · CAIN: Chronology of the Conflict 1981 [Przypis w artykule]
  10. CAIN: Chronology of the Conflict 1981 · Sands, Robert (Bobby) (1954–1981) [Przypis w artykule]
  11. The Troubles | National Army Museum · Sands, Robert (Bobby) (1954–1981) [Przypis w artykule]
  12. Thompson sub-machine gun, 1920 | National Museum of Ireland · Thompson Submachine Gun (PR.7398) | Royal Armouries · Armalite AR15 5.56 mm self-loading rifle, Provisional Irish Republican Army, 1975 (c) | Online Collection | National Army Museum, London · On patrol in Little Patrick Street in Belfast, 1973 (c) | Online Collection | National Army Museum, London [Przypis w artykule]
  13. Kingsmill Inquest — Findings, [2024] NICoroner 21 [Przypis w artykule]
  14. Colt AR-15 Sporter R-6000, factory catalog 1964 — reproduction in expert report [Przypis w artykule]
  15. Colt AR-15 Sporter R-6000, factory catalog 1964 — reproduction in expert report · Armalite AR15 5.56 mm self-loading rifle, Provisional Irish Republican Army, 1975 (c) | Online Collection | National Army Museum, London [Przypis w artykule]
  16. IICD statement on IRA decommissioning, 26 September 2005 · CAIN: Events: Peace: Transcript of Press Conference given by the Independent International Commission on Decommissioning (IICD), 26 September 2005 · HM Government support for victims of IRA attacks using Gaddafi-supplied arms — follow-up, 2019 [Przypis w artykule]
  17. THE GUILDFORD FOUR: MAY REPORT (Hansard, 30 June 1994) · Guildford Pub Bombings exhibition and miscarriages of justice, 2024 [Przypis w artykule]
  18. Anniversary of the quashed convictions that led to the CCRC’s creation - Criminal Cases Review Commission · Paul May: Buried alive — the case of Judy Ward 25 years on [Przypis w artykule]
  19. John Downey — ministerial statement, 26 February 2014 · Young v Downey — judgment on damages, 16 December 2020 [Przypis w artykule]
  20. The Queen v Brian Patrick Shivers — retrial judgment, 2013 · R v McConville and Wootton — sentences reviewed on appeal, 14 October 2014 [Przypis w artykule]
  21. CAIN: Key Dates in the Irish Peace Process · The Belfast Agreement / Good Friday Agreement, 10 April 1998 [Przypis w artykule]
  22. The Belfast Agreement / Good Friday Agreement, 10 April 1998 [Przypis w artykule]
  23. Northern Ireland (Sentences) Act 1998 — consolidated text · Belfast Agreement: Release of Prisoners — Lords answers, 2007 [Przypis w artykule]
  24. CAIN: Events: Peace: Irish Republican Army (IRA) Statement on the Ending of the Armed Campaign, (28 July 2005) · IICD statement on IRA decommissioning, 26 September 2005 [Przypis w artykule]
  25. Secretary of State's oral statement on assessment of paramilitary groups in Northern Ireland - GOV.UK [Przypis w artykule]
  26. Army thought McConville disappearance a hoax — Ombudsman findings, 2006 [Przypis w artykule]
  27. ICLVR — current missing victims register · Minister calls for information about the Disappeared, 26 May 2026 · Families of Disappeared IRA victims lay wreaths in memory of those still missing – The Irish Times [Przypis w artykule]
  28. Operation Kenova — Final Report, December 2025 · Operation Kenova — PPS public statement, 29 February 2024 [Przypis w artykule]
  29. Operation Kenova — Final Report, December 2025 · Taoiseach names Scappaticci as Stakeknife in Dáil, 11 February 2026 · Northern Ireland Affairs Committee — oral evidence, 15 July 2026 [Przypis w artykule]
  30. Operation Kenova — Final Report, December 2025 [Przypis w artykule]
  31. Sutton Index — Organisation Responsible · McKevitt application — judicial review of legal aid, 2004 [Przypis w artykule]
  32. Death of Prison Officer | Department of Justice · The Queen v Brian Patrick Shivers — retrial judgment, 2013 · R v McConville and Wootton — sentences reviewed on appeal, 14 October 2014 [Przypis w artykule]
  33. R v Paul McIntyre and others — summary of judgment, 3 July 2026 · The King v Paul McIntyre and others, [2026] NICC 11 · PPS statement regarding acquittal of three defendants for the murder of Lyra McKee | Public Prosecution Service for Northern Ireland · NUJ welcomes PSNI renewed Lyra McKee appeal, 31 July 2026 [Przypis w artykule]
  34. Caldwell delay blamed on Garvaghy standoff, 29 September 2026 · Counterterrorism Guide — New Irish Republican Army, July 2026 [Przypis w artykule]
  35. Counterterrorism Guide — New Irish Republican Army, July 2026 · Policing and security in Northern Ireland — Commons committee report, 27 May 2026 [Przypis w artykule]
  36. Police Recorded Security Situation Statistics to 31 October 2026 [Przypis w artykule]
  37. Terrorism threat levels — current MI5 table · Independent Report on Transition — October 2026 [Przypis w artykule]
  38. Tim Parry Johnathan Ball Foundation · Minute’s silence at the Grand Hotel marks 30th anniversary of Brighton bombing – Brighton and Hove News [Przypis w artykule]
  39. Guidance to Applicants | Victims' Payments Board · Victims and Survivors Services [Przypis w artykule]
  40. In the matter of an application by Dillon and others, [2026] UKSC 15 [Przypis w artykule]
  41. Northern Ireland Troubles Bill — Lords Library briefing, 9 November 2026 · ICRIR — committee oral evidence, 11 November 2026 [Przypis w artykule]
  42. British Council UK Films Database: The Wind that Shakes the Barley · In the Name of the Father (1993) — BFI film record · Hunger (2008) — BFI Player film record · Say Nothing - Goldcrest Films [Przypis w artykule]
  43. Watch Say Nothing | Full episodes | Disney+ · Listopad w Disney+ | PL Press · „Wiatr buszujący w jęczmieniu”, reż. Ken Loach — Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny [Przypis w artykule]
  44. Luke Dunne: Fathers and families in Jim Sheridan’s films — CinÉireann, December 2017 · British Council UK Films Database: The Wind that Shakes the Barley · Army thought McConville disappearance a hoax — Ombudsman findings, 2006 · IRA bombing victims abandon civil case against Gerry Adams, 20 March 2026 [Przypis w artykule]
  45. Operation Kenova — Final Report, December 2025 · Operation Kenova — PPS public statement, 29 February 2024 [Przypis w artykule]
  46. Interview with Harvey Thomas, Jo Berry and Patrick Magee by Andy Andrews for Building Bridges for Peace - Peace Process History · Eleven Empty Spaces · CAIN: Peter Heathwood Collection of Television Programmes - Index Page [Przypis w artykule]
  47. Sutton Index of Deaths — introduction and criteria · Operation Kenova — Final Report, December 2025 [Przypis w artykule]

Zakres rejestrów i wybranego wykazu ofiar

Sutton Index of Deaths w CAIN nie jest rejestrem wszystkich zgonów spowodowanych przez IRA od 1919 roku. Jego zakres to lipiec 1969–grudzień 2001. Aktualna tabela odpowiedzialności obejmuje 3 532 osoby, w tym odrębne kategorie IRA, Official IRA i Real IRA, a ponadto lojalistów, INLA, państwowe formacje i sprawców nieustalonych. Wyrażenie „ofiary Troubles” nie może zastępować kategorii „ofiary IRA”. Reguły włączania, ocena odpowiedzialności i późniejsze aktualizacje indeksu są częścią informacji o źródle.4,5

Przejrzano wybrane wpisy roczników 1972, 1974, 1979, 1982, 1984, 1987, 1989, 1993 i 1996. Tabela głównego artykułu ma osiemnaście zamkniętych grup: Coventry, Aldershot, Bloody Friday, Claudy, M62, Guildford, Woolwich, Birmingham, Kingsmill, La Mon, Mullaghmore, Warrenpoint, Hyde Park i Regent’s Park łącznie, Brighton, Enniskillen, Deal, Warrington oraz Docklands. Nie obejmuje wszystkich ataków, wszystkich rannych ani wszystkich rodzin. W tabeli nie umieszczano niepotwierdzonych danych prywatnych.39

Nazwiska kontrolowano także z dokumentami inquestów, transkrypcjami pomników i materiałami rodzin. Data w pierwszej kolumnie jest datą zdarzenia, nie zawsze datą śmierci każdej osoby. Doreen, lady Brabourne, Christopher Nolan, Tim Parry i Ronnie Hill są przykładami późniejszych zgonów. Liczby dla Deal i Enniskillen trzeba czytać wraz z zakresem i datą źródła.35,36,28,37

Nie skopiowano pełnej bazy Suttona do publicznego archiwum. Wstęp autora zawiera ograniczenia redystrybucji. Opublikowany wybór faktograficzny jest podporządkowany wskazanym zdarzeniom i dodatkowo kontrolowany innymi źródłami; nie jest udostępnioną zmodyfikowaną wersją całego indeksu.5


Materiały źródłowe

Zakresy poniżej odnoszą się do fragmentów faktycznie wykorzystanych w tekście.

Dokument zakres i wykorzystanie Ograniczenie
Kingsmill, [2024] NICoroner 21 Pkt 1–27, relacje rodzin w pkt 42–78, pkt 243–250 i końcowe pkt 315–318: ofiary, odpowiedzialność organizacji, pomoc, dowody i identyfikacje modeli.25,26,63 Nie każdy akapit raportu; lista podejrzanych nie jest listą skazanych.
Guildford, findings 2022 Wstęp, drukowane s. 7–10, pkt 2.6–4.5, 8.1–8.2 oraz 9.15: pięć indywidualnych sylwetek i granice wniosków o wyszkoleniu.33 Nie cały 40-stronicowy raport i nie pełne akta procesu z 1975 roku.
La Mon, Ombudsman 2024 Drukowane s. 5–17 i 36–44: podsumowanie, sylwetki wszystkich dwunastu ofiar, reakcja ratownicza i początek opisu śledztwa.27,58 Nie wszystkie 132 strony i załączniki akt policyjnych.
IICD, 26 września 2005 Obie strony, wszystkie dziewięć akapitów; odczyt wzrokowy skanu: rozbrojenie PIRA i rola świadków.74 Komisja nie upubliczniła szczegółowego inwentarza każdego egzemplarza.
Operation Kenova, raport końcowy 2025 Wybrane części przedmowy, pkt 9.1–9.2, 10.10–11.4, 11.10–12.24 i 42.1–42.26. Rozdzielenie ISU, informatora, służb, PPS i lojalistycznej Operation Denton.78,79,80,95 166 stron pliku, do 164 numeracji drukowanej.
Lyra McKee, orzeczenia 2026 Całe cztery strony podsumowania sądu oraz końcowe pkt 543–557 pełnego wyroku; osobno cały komunikat PPS po trzech uniewinnieniach.83 Nie całe 92-stronicowe uzasadnienie i nie własna ocena winy osób uniewinnionych.
PSNI do października 2026 Okładka i drukowane s. 2–3, 5–7 i 12: okres, kategorie i zasady rewizji danych.86 Dane dotyczą wszystkich ugrupowań objętych biuletynem; nie wyłącznie IRA i nie całej historii konfliktu.
Raport Ravensbergena 2026 Executive Summary s. 6–10 i pkt 3.25–3.26: propozycje transformacji struktur.87 Rekomendacja nie jest dowodem wdrożenia ani nową oceną każdej organizacji.

Tekst o Ward jest podpisaną relacją Paula Maya, uczestnika kampanii; opis sprawy, kampanii i apelacji, nie zastąpiono nim pełnego orzeczenia Court of Appeal.16,17,18,19,68

Rozbieżności, korekty i otwarte pytania

Guildford: koroner określa Paula Craiga jako 21-latka, zabitego dzień przed 22. urodzinami. Wiek 22 w skrótowym indeksie nie został przejęty. Czterech zabitych żołnierzy to rekruci; identyczny status nie może być przypisywany cywilnemu Craigowi.33

M62: transkrypcja pomnika i materiały pułkowe podają Haughton. W wybranych wpisach Suttona występuje Houghton. W głównym wykazie zastosowano Haughton. Nie wykorzystano sprzecznych danych jednej wtórnej broszury do ustalania dokładnego wieku Clifforda.32,44

Aldershot: dawna tablica sfotografowana w urzędowej karcie ma Sheri Christina Munton i John Charles Hasler; indeks i część późniejszych materiałów używają Cherie Munton oraz John Haslar. Główna tabela podaje pełne formy z tablicy, a warianty ujawnia w uwadze. To nie są dodatkowe osoby zwiększające bilans siedmiu zgonów.41

Birmingham i Claudy: wybrane popularne publikacje podają rozbieżne wieki niektórych ofiar. W zbiorczej tabeli pominięto wiek, a nazwiska i sylwetki oparto na kontrolowanych grupach wpisów oraz wspomnieniach rodzin. Nie zamieniono braku pierwotnego aktu stanu cywilnego w rozstrzygnięcie, że jedna rodzina podaje nieprawdę.34,43

Mullaghmore: 27 sierpnia to data eksplozji; lady Brabourne zmarła 28 sierpnia. W chronologii CAIN występuje także pojedynczy błędny nawias z rokiem 1978. Nie przeniesiono go do tekstu. Deal: końcowy bilans obejmuje Nolana. Enniskillen: muzeum ujmuje późniejszy zgon Hilla, dlatego liczba jedenaście bez daty jest niepełna.35,36,28

Kingsmill: ustalenie organizacyjnego i sekciarskiego charakteru ataku nie wskazuje automatycznie indywidualnego sprawcy. Koroner wyraźnie oddzielał informacje wywiadowcze, listy podejrzanych i dowód wystarczający do oskarżenia. Claudy: ustalenia Ombudsman i poufna ugoda z częścią rodzin nie są skazaniem Chesneya. Adams: wycofanie pozwu w marcu 2026 roku nie jest ani ustaleniem odpowiedzialności, ani wyrokiem oczyszczającym ze wszystkich historycznych zarzutów.25,24,20

Otwarte pozostają m.in. pełny indywidualny status penitencjarny wszystkich opisanych skazanych, aktualne wykonanie każdego świadczenia cywilnego, nowsze czynności w sprawie Caldwella oraz wyniki mediacji dotyczącej informatora Stakeknife. Sama zapowiedź rozprawy nie określa jej wyniku.69,79,84

Archiwalne modele, fotografie, nagrania i filmy

Tabela Colt z 1964 roku jest reprodukcją fabrycznej karty AR-15 Sporter R-6000 na stronie 23/101 amerykańskiego załącznika sądowego. Wszystkie siedem pól przeniesiono jako dane historyczne, w tym wydrukowane 21 cali długości lufy i około 6¼ funta masy. Inne długości w późniejszych katalogach nie uprawniają do cichej korekty tej karty. Nie wykazano, że konkretnie ten wariant został użyty w Kingsmill. Muzealny AR-15 z około 1975 roku jest odrębnym eksponatem.62,63,64,65

Fotografia Bandon z lipca 1920 roku pochodzi z IWM, sygnatura Q 71708, i jest prezentowana przez National Army Museum. Kadr patrolu na Little Patrick Street w Belfaście, około 1973 roku, ma kartę NAM 2007-12-6-275 i oznaczenie Crown Copyright; nazwisko osoby opracowującej zbiór nie jest wskazaniem fotografa. Dostępny plik ma 600 × 480 pikseli. Fotografia Jo Berry pochodzi z publikacji Brighton and Hove News z 12 października 2014 roku; nie ustalono nazwiska fotografa ani dokładnego czasu i miejsca ekspozycji. Metadane podpisu rozdzielają datę publikacji od daty wykonania. Kadr i dekodowanie sprawdzono w przeglądarce. Dwa próbowane większe adresy innych zdjęć muzealnych nie przeszły dekodowania, a mały obraz fundacji odrzucono ze względu na rozmiar.8,62,88

Wywiad Queen Mary, wystawa Dover Museum i indeks Petera Heathwooda są konkretnymi źródłami nagrań lub ich opisów. 96

Metryki czterech ekranizacji pochodzą z British Council, BFI, producenta Goldcrest, Disney i FINA. Polski status oferty potwierdzono bezpośrednio dla „Nic nie mów”; dla pozostałych tytułów pozostał niepotwierdzony. Wątek wspólnej celi Conlonów omawia przywołane źródło filmowe. Archiwalna karta pokazu kinowego nie potwierdza aktualnego VOD.92,93,94

Bieżąca kontrola rozliczeń i pomocy

Dla Caldwella dostępna była relacja z etapu committal z 29 września; nie potwierdzono późniejszego końcowego wyroku. Dawnego oskarżenia nie przedstawiono jako obecnego skazania.83,84,85,86

Nie wyprowadzono z częściowego uwzględnienia apelacji twierdzenia, że cały sporny system immunitetów został zatwierdzony. Northern Ireland Troubles Bill w listopadzie pozostawał projektem; planowane drugie czytanie 2 grudnia nie jest już odbytym posiedzeniem.90,91

Bieżąca instrukcja Victims’ Payments Board podaje 30 sierpnia 2026 roku jako koniec zwykłego naboru. Wyjątki dotyczące spóźnionych wniosków i dalsze rozpatrywanie wcześniejszych spraw nie znaczą, że nabór jest bezterminowo otwarty. Ogólna strona VSS nie wystarcza do potwierdzenia indywidualnego uprawnienia lub wypłaty konkretnej rodzinie.89

Wróć do pełnego artykułu o historii IRA.